近日，记者与北京大学“东方奖学金”研修班一行，开启一场贯穿古今的探索湖南之旅。迎着秋日暖阳，我们追寻伟人足迹，漫步千年学府岳麓书院；当夜幕降临，我们共游湘江，欣赏星城璀璨夜景，途中更是探访了工程机械标杆企业中联重科，近距离感受“中国智造”的硬核魅力。

(资料图片)

Recently, our journalist joined the delegation of PKU Dongfang Scholarships Program on an immersive journey through Hunan that bridged ancient heritage with modern innovation. Bathed in the warm autumn sun, we traced the footsteps of historic figures at the millennial Yuelu Academy, and as night fell, we cruised along the Xiang River, taking in the glittering skyline of the "Star City." The trip also included a visit to Zoomlion, a global leader in engineering machinery, where we experienced firsthand the power and sophistication of "Intelligent Manufacturing in China."

来自世界各地的笑声与惊叹成为此行最美的和声。从毛泽东同志纪念馆到岳麓书院，从湘江夜景到智造车间，48国友人在湖南的山川与城市间，共同谱写了文明互鉴的生动篇章。

Laughter and amazement from around the world became the most beautiful harmony of this journey. From the Comrade Mao Zedong Memorial Hall to Yuelu Academy, from the night views of the Xiang River to intelligent manufacturing workshops, friends from 48 countries joined together amid the mountains and cities of Hunan to compose a vivid chapter of mutual learning among civilizations.

记者：冯宇轩 童臻熙

剪辑：陈雨珺（实习生）

作者：冯宇轩 童臻熙

责编：冯宇轩

一审：冯宇轩

二审：秦慧英

三审：张权

来源：湖南日报·新湖南客户端